OZNÁMENIE O POSKYTOVANÍ UBYTOVANIA
Повідомлення щодо надання житла
        v mesiaci (у місяці)......................./2024
v zmysle § 36a ods. 2 zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov predkladám nasledovné údaje:
відповідно до § 36a абз. 2 Закону № 480/2002 зб. про надання притулку та про внесення змін до деяких законів, надаю такі дані:

Odídenec (Отримувач статусу щодо тимчасового притулку)
meno a priezvisko: (ім’я та прізвище:).....................................................................................................
dátum narodenia: (дата народження:).......................................................................................................
identifikátor: (iдентифікатор:)...................................................................................................................
oznamuje, že mu je poskytované ubytovanie na adrese: (повідомляє, що йому надається житло за 
адресою):................................................................................................................................................... 
Ubytovanie mu poskytuje táto oprávnená osoba (Житло йому надає наступна уповноважена особа) 
meno a priezvisko/názov: (Ім’я прізвище/назва фірми:) ........................................................................

V Bratislave, dňa /У Братиславі, дата  .....................................

       ................................................................. podpis odídenca, (підпис переселенця)
        v prípade dieťaťa do 18 rokov, podpis jeho zákonného zástupcu, (у разі наявності дитини віком до 18 років-підпис її законного представника )

Toto oznámenie odídenec vykonáva na základe povinnosti upravenej v § 36a ods. 2 piatej vete zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p.. /Це повідомлення біженець здійснює на підставі обов’язку, передбаченого § 36a абз. 2  п’ятим реченням Закону № 480/2002 Зб. з. про право притулку та про внесення змін та доповнень до деяких законів в редакції пізніших розпоряджень.
Odídenec týmto zároveň vyhlasuje, že tieto údaje sú pravdivé a úplné a v prípade, že sa preukáže opak, je si vedomý právnych následkov nepravdivého oznámenia/ При цьому біженець заявляє, що ці дані правдиві та повні, і якщо буде доведено протилежне, то він усвідомлює правові наслідки неправдивого повідомлення.