Mestská časť Vrakuňa

Mestská časť na východe hl. mesta SR Bratislavy.

Pôvodne tvorila súčasť bratislavského hradného panstva. Jej osídlenie siaha až do ranného stredoveku, keď dostala starý slovenský názov Vrač, čo znamená lekár, čarodejník. O konca 14. stor. sa obec postupne stáva majetkom mesta Bratislava. Históriu obce ovplyvnilo pustošenie vojsk sultána Galgu v r. 1683. Do r. 1768 sa však počet obyvateľov znížil na úroveň spred r. 1683. Z novodobej histórie spomeňme, že od r. 1972 je súčasťou hl. mesta SR, žije v nej viac ako 19 000 obyvateľov a patrí k najdynamickejším častiam Bratislavy.

Stadtteil im Osten der Hauptstadt Bratislava.

Ursprünglich zählte Vrakuňa zur Pressburger Burgherrschaft. Die Besiedelung reicht bis ins frühe Mittelalter zurück, als die Ortschaft den alten slowakischen Namen Vrač (bedeutet Arzt, Zauberer) bekam. Ab dem Ende des 14. Jh. ging die Gemeinde schrittweise in den Besitz der Stadt Bratislava über. Die Gemeinde wurde 1683 vom Heer des Sultans Galga geplündert. Erst 1768 bewegte sich die Zahl seiner Einwohner wieder auf dem Stand vor 1683. Seit 1972 gehört Vrakuňa zur slowakischen Hauptstadt, hat mehr als 19.000 Einwohner und zählt zu den dynamischen Stadtteilen Bratislavas.

District in the eastern part of the capital of Bratislava.

In former times, Vrakuňa belonged to the domain of Bratislava Castle. The settlement reaches back to the early Middle Ages, where it received the ancient Slovak name Vrač, which means "doctor" or "medicine man". Since the end of the 14^th century the village gradually became a property of Bratislava. In 1683 it was marauded by the army of Sultan Galga. Only in 1768 the number of inhabitants again reached the level before 1683. In 1972 it became a part of the Slovak capital. Presently it has more than 19,000 inhabitants and belongs to the most dynamic parts of Bratislava.